Terms and Conditions
Términos y Condiciones perito-traductor.com.mx, agencia enfocada en servicios de traducción certificada y peritajes lingüísticos adaptado al contexto legal y comercial en México.
Términos y Condiciones de Uso
Última actualización: [23 de marzo de 2025]
Bienvenido a perito-traductor.com.mx, propiedad de Elan Traducciones Certificadas e Interpretaciones (“la Empresa”). Al acceder y utilizar este sitio web, usted acepta cumplir con los siguientes Términos y Condiciones. Si no está de acuerdo con ellos, le recomendamos no utilizar este sitio.
1. Objeto del Sitio
El sitio web perito-traductor.com.mx tiene como finalidad ofrecer información y acceso a servicios profesionales de traducción certificada, traducción legal, técnica y comercial, así como servicios de interpretación y peritaje lingüístico por peritos traductores autorizados por el Tribunal Superior de Justicia (TSJ) y otras autoridades competentes.
2. Uso Aceptable
El usuario se compromete a utilizar este sitio únicamente con fines legales y de acuerdo con la legislación vigente en los Estados Unidos Mexicanos. Está prohibido:
• Utilizar el sitio para actividades fraudulentas o engañosas.
• Realizar copias no autorizadas del contenido del sitio.
• Interferir con el funcionamiento o seguridad del sitio.
3. Propiedad Intelectual
Todos los contenidos (textos, logotipos, imágenes, documentos descargables, etc.) son propiedad de Elan Traducciones o se utilizan con la debida autorización. Queda estrictamente prohibida su reproducción, distribución o modificación sin consentimiento previo por escrito.
4. Contratación de Servicios
Al solicitar un servicio mediante los formularios o medios de contacto del sitio, el usuario acepta proporcionar información veraz y completa. El envío de documentos y datos personales implica su consentimiento para el tratamiento conforme al Aviso de Privacidad publicado en el sitio.
Nota: Toda traducción certificada emitida por un perito traductor está sujeta a validación conforme a los lineamientos del TSJ y otras autoridades competentes.
5. Pagos y Facturación
Los precios indicados son en pesos mexicanos (MXN) e incluyen IVA cuando así se indique. Los pagos pueden realizarse mediante transferencia bancaria o plataformas digitales seguras. La prestación del servicio está sujeta a la confirmación de pago y condiciones previamente acordadas por escrito.
6. Plazos de Entrega
El plazo de entrega se establece de común acuerdo entre la Empresa y el usuario, y puede variar según la complejidad y volumen del material. La Empresa se compromete a cumplir con los tiempos pactados, salvo causas de fuerza mayor.
7. Limitación de Responsabilidad
La Empresa no será responsable por:
• Errores derivados de documentos ilegibles o mal escaneados.
• Interpretaciones legales del contenido traducido.
• Retrasos atribuibles a terceros (mensajerías, plataformas de pago, etc.).
8. Confidencialidad
Todos los documentos y datos proporcionados por el usuario serán tratados con absoluta confidencialidad. La Empresa implementa medidas técnicas y legales para garantizar la protección de la información conforme a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares.
9. Enlaces a Terceros
Este sitio puede contener enlaces a páginas externas. La Empresa no se hace responsable del contenido, políticas o prácticas de dichos sitios.
10. Modificaciones
La Empresa se reserva el derecho de actualizar estos Términos y Condiciones en cualquier momento. Los cambios se publicarán en esta misma página y entrarán en vigor desde su publicación.
11. Jurisdicción
Para la interpretación y cumplimiento de los presentes Términos y Condiciones, las partes se someten a las leyes y tribunales competentes de la Ciudad de México, renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente o futuro.
12. Contacto
Para cualquier duda o comentario relacionado con estos Términos y Condiciones, puede contactarnos en:
📧 contacto@perito-traductor.com.mx
📞 +52 (55) 4615-5942